Tyskere er generelt  noe dårligere i engelsk enn nordmenn. Dette kan by på praktiske problemer dersom tyskkunnskapene mangler, men en kan jo ha en tyskkyndig person tilgjengelig på mobilen hvis det oppstår problemer.

For nordmenn kan det vanskelig å tolke en tyske selgers beskrivelse av en bruktbil. Alle forhandlere hevder at de bare har fine biler, men vurderingene gjøres utfra forskjellige ståsted. Utlendinger kan på grunn av språket få problemer med å tolke nyansene, og ikke forstå hva som sies mellom linjene.

To nyttige ord du bør lære deg: Letzter Preis. Det betyr siste pris eller siste tilbud. Disse ordene vil normalt kunne gi deg avslag i prisen nok til en toppet handlevogn med godsaker på ALDI. 

Ord og forkortelser som er viktige for bruktbilkjøperen er oversatt på Bil-ordboken tysk norsk og Teknisk tysk for bruktimportører  Nytt!