7.2 Bil-ordboken

 

§ = nächste Hauptuntersuchung	Neste EU kontroll
§25a = Ohne MWSt	Ingen momsrefusjon ved eksport
§29 StVZO = §29 der Strassenverkehrs-Zulassungsordnumg	Forskrifter for periodisk kontroll av kjøretøy (EU kontroll)
1 HD = Erste Hand	1 eier
2.HD = Zweite Hand	2. eier
2. Fzg =  Zweitfahrzeug	bil nr 2
2. Mot. zweiter Motor eingebaut	motor er byttet
2TG = zweitürig	2 dørs
4TG = viertürig	4 dørs
4 WS = Vierrad-Lenkung	styring på 4 hjul  (4 wheel steering)
5G = 5-Ganggetrieb	5 gear
aAHK = abnehmbare Anhängerkupplung	Avtakbart tilhengerfeste
ABE =  Allgemeine Betriebserlaubnis	Godkjennings dokument for tilleggsutstyr
ABS = Anti-Blockier-System	Blokkeringsfrie bremser
ADS = adaptives Dämpfer-System	tilpassende demper system
AHK = Anhängerkupplung	Tilhengerfeste
AHV = Anhängervorrichtung	Tilhengerfeste
AIR = Airbag
Airbag-B. = Beifahrer-Airbag	Airbag på passasjersete
ALLRAD	4WD  firehjulstrekk
ALU = Aluräder	Aluminiumsfelger
ARL = Alarmanlage	Alarm
ASC = Autom. Stabilitätskontrolle	Automatisk stabilitets kontroll
Asp. beh. = Außenspiegel beheizt	Oppvarmet speil
ASD = Automatisches Sperrdifferenzial	Automatisk diffrensial sperre
ASR = Anti-Schlupfregulierung	Antispinn
ATA = Austauschagregat	Bytte aggregat
A-Temp=Aussentemperaturanzeige	Ute temperaturmåler
ATG = Austauschgetriebe	Byttegirkasse
ATM = Austauschmotor	Byttemotor
AU = Abgasuntersuchung	Periodisk eksoskontroll
AUC = automatische Umluft-Kontrolle	Automatisk luft sirkulasjons system
AUT = Automatik-Getriebe	Automatgear
AUTO = Autotelefon	Mobiltelefon
Autoverwertung	Bilopphogging
a.W. = auf Wunsch	hvis ønskelig
BA = Beifahrer-Airbag	Airbag på passasjersete
Bastler	Hobby mekaniker
Bastlerauto	Restaurerings objekt
BC = Bordcomputer	Kjørecomputer
BEAU = Außenspiegel, beheizt und elektrisch	El- oppvarmet og justerbart speil
BEDO = Beifahrer-Doppelsitzbank	Dobbelt passasjersete
BIC = Bank Identifier Code	Kode for overføring av penger
Bj = Baujahr	Byggeår
BR = Br.rfn = Breitreifen	'Brede dekk
BSW = Beheizte Scheibenwaschdüsen	Oppvarmet spylervæskedyse
Bullf.	Stor støtfanger
CDP = CD-Player	CD spiller
CDW = CD-Wechsler	CD veksler
COL = Color Verglasung	Fargede vinduer
DA = Dachreling	Takskinner - Rails
DAT  = Deutsche Automobiltreuhand	Institusjon for listepriser
Delle	Bulk
DIEB = Diebstahlwarnanlage	Tyverialarm
DIFF = Sperrdifferential	Diff sperre
DLM = Durchlademöglichkeit	Skisekk / lasting gjennom baksete  mulig
DOP = Doppelscheinwerfer	Doble lyskastere
Do-AB = Doppelairbag	Dobbel air bag
DPF	Diesel partikkel filter
DSC = dynamische Stabilitäts-Kontrolle	Dynamisk stabilitetskontroll
DRE = Drehzahlmesser	Turteller
DWA=  Diebstahlwarnanlage	Tyverialarm
eAnt = Elektrische Antenne	Elektriske antenne
EDC = elektronische Dämpfer-Kontrolle	Elektronisk dempings kontroll
EDW = elektrische Diebstahlwarnanlage	Elektronisk tyverialarm
el. Fh = EFH = Elektr. Fensterheber	Elektriske vinduer
ER = Ersatzrad	Reservehjul
EGSD = Elektr. Glasschiebedach	Elektrisk glass takluke
el. ASP = eSp = Elektrische Aussenspiegel	Elektrisk speil
el. Ant  = elektrische Antenne	Elektrisk antenne
ESHD = Elektrische Schiebe-/Hubdach	Elektrisk skyve/heve takluke
ESSD = Elektr. Stahl-Schiebedach	Elektrisk stål skyve takluke
ETC = Electronic Tuning Control	Elektronisk kalibrerings kontroll
ETS = elektronisches Traktions-System	Elektronisk fremdrifts system
EZ = Erstzulassung	1. gangs registrert
Fahrgestellnummer	Chassisnummer
Fahrzeugbrief	Bilens skjøte, et svært viktig dokument – den som er i besittelse av dette er bilens rettmessige eier.
FB = Fernbedienung	Infrarød fjernstyrt sentrallås
FERN = Fernbedienung, Infrarot-Schließanlage	Infrarød fjernstyrt låseanlegg
FEU = Feuerlöscher	Brannslukker
Finz = Finanzierung	Finansiering
FIS = Fahrer-Informations-System	Kjøre computer
Flg = Felge	Felg
FP = Festpreis	Fast pris
FS =.Fahrersitz	Førersete
FSD = Faltschiebedach	Folde soltak
FUS = Fußmatten in Velour	Gulvmatter i velur
FWD  = Four wheel drive	4x4
FW = Fahrwerk	Understell
FAAP = Fahreraußenspiegel mit asper. Glas	Sidespeil førerside uten dødvinkel
Gar. = Garantie	Garanti
Geländewagen	terrengkjøretøy
GEN = Generator	Dynamo
GEP = Gepäcknetz an Sitze	Bagasjenett på sete
GFK =  Glasfaserverstärkter Kunststoff	GAP  /glassfiberarmert polyester
GHD = Glashubdach	Glass heve takluke
G-kat = Geregelter Katalysator	Katalysator med lambda sonde
GRA = Geschwindigkeitsregelanlage	Cruise kontroll/ farts holder
GRK = Grünkeil	Sotet felt øverst i frontrute
GSD = Glasschiebedach	Glass skyve takluke
gt. Rückb. = GTB = geteilte Rücksitzbank	Delt baksete
Gar. wg. = GW = Garagewagen	Bilen har hatt fast parkeringsplass i garasje
GW = Gebrauchtwagen	Bruktbil
HA = Hinterachse	Bakaksel
Hdl. = Händler	Forhandler
HJW v. WA = Halbjahreswagen von Werksangestellten	6 mnd gammel bil fra ansatt på bilfabrikk
HSW = Heckscheibenwischer	Vinduspusser bak
HOLZ = Holzeinlagen	Treinteriør
HT = Hardtop	Avtakbar fast tak for cabrio
HSP = Heckspoiler	Spoiler bak
HSW = Heckscheibenwischer	Vindusvisker bak
HT = Hardtop	Hardtopp
HU = Hauptuntersuchung (TÜV)	Periodisk test - EU kontroll
hv. FS = höhenverstellbarer Fahrersitz	Høyde justerbart førersete
hv. LR = höhenverstellbares Lenkrad	Høyde justerbart ratt
Irrtumer/zwischenverkauf vorbehalten	Med forbehold om feiltagelse, villfarelse og mellomsalg
IR-ZV =  Infrarot-Zentralverriegelung	Fjernbetjent infrarød sentrallås
Inz = Inzahlungnahme	Innbytte
JW = Jahreswagen	Inntil 18 måneder gammel
Kat = Kat	katalysator
KD = Kundendienst	Service
Kennzeichen	Registrerings nummer - skilter
KFZ = Kraftfahrzeug	Motorkjøretøy
Kli.=  Klimaanlage	Klimaanlegg
KIND = Kindersitz	barnesete
KoFo = Kopfstützen im Fond	Nakkestøtter i baksete
Kombi	Stasjonsvogn
Kratzer	ripe
Kraftfahrzeugschein	Vognkort
KS = Kopfstützen	Nakkestøtter
LADE = Laderaumabdeckung	Bagasjeroms tekke
LED = Lederausstattung	Skinninteriør
LEIS = Leistungssteigerung	Effektøkning
LHD = Left Hand Drive (linksgestuert)	Ratt på venstre side
lim. Edit. = limited Edition (begrenzte Auflage)	Begrenset antall produsert
LiMa = Lichtmaschine	dynamo
LR = Lenkrad	Ratt
LKW = Lastkraftwagen	Lastebil
LM = Leichtmetallräder	lettmetalls felger
LNP = Listenneupreis	Listepris som ny
LORD = Lordosenstütze	regulerbart luftkammersystem i seteryggen
LWR = Leuchtweitenregulierung	Regulerbar rekkevidde på lys
LRA = Laderaumabdeckung	Bagasjeroms tekke
m-Filter = Mikro-Filter	Mikrofilter
M&S = Winterreifen	Vinterdekk
MAL = Mittelarmlehne	Midt armlene
met = Metallic	Metallic
MFA = Multifunktionsanzeige	Display for kjøre computer
MIT = Mittelarmlehne hinten	Midt armlene bak
MOD = Modelljahr	Årsmodell
MWSt ausweisbar	Moms spesifisert på regning
MwSt = Mehrwertsteuer	Moms
Navi = Navigationsystem	Navigasjons-system
NSW Nebelscheinwerfer	Tåkelys
NEB = Nebelscheinwerfer	Tåkelys
NIV = Niveau-Regulierung	Nivåregulering
Neuwg. = Neuwagen	Ny bil
NP = Neupreis	Nypris
NR = Nichtraucher	Ikke røker
Panne	Havari
PDC = Park Distance Control	Parkeringshjelper
PKW = Personenkraftwagen	Personbil
Plakette	Oblater  på skiltet som viser om AU og  HU er OK, og om bilen er registrert
PS = Pferdestärke	Hestekrefter
R = Radio
RC = Radio/Cassette
RCD = Radio/CD-Player
RCS = Recarositze	Recaro seter
RDC Reifendruck-Kontrolle	Dekk luftrykk kontroll
Rel = Dachreling	Rails / Takskinner
REWA = Trennwand	Delevegg
RHD = Right-Hand-Drive (rechtsgesteuert)	Ratt på høyre side
Rfn = Reifen	Dekk
RLD = Raffledersitze	Spesielle skinnseter
Rotes Kennzeichen	Prøveskilter
RV = Radiovorbereitung	Radio forberedelser
Schrägheck	Cupe
SCA = Soft Close Automatik	Automatisk myk stengemekanisme (bakluke på stasjonsvogn)
SRA =Scheinwerfer-Reinigungsanlage	Lyktepusser
SCR = Scheinwerfer-Reinigungsanlage	Lyktepusser
Scheckh. = Scheckheft-gepflegt	Fulgt alle servicer
SD = Schiebedach	Soltak
SEIT = Seitenfenster hinten, elektrisch	Vinduer bak elektriske
SFW = Sportfahrwerk	Sporstunderstell
SH = Sitzheizung	Setevarme
SHA = Shadow-Line	Modellvariant (BMW)
SIT = Elektr. Sitzverstellung mit Memory	El seter med minne
SKI = Skisack/Durchladeeinrichtung	Ski-sekk
SON = Sonnenschutzrollo	Solskjerming
SPS = Sportsitze	Sportseter
SSD = Stahlschiebedach	Stål skyve takluke
STA = Standheizung	Motor/kupevarmer
Steilheck	Stasjonsvogn
SV = Servolenkung	Servostyring
TD = Turbo Diesel
Tempomat	Fartsholder/cruise control
Tiefer = tiefergelegt	Senket
tkm = Tausend Kilometer	Tusen kilometer
TL = Teilleder	Delvis skinn interiør
trg  = türig, 5trg	dører  eks. 5 dørs
TREN = Trennnetz	Dele nett  stasjonsvogn
TÜV bis 01/01	Neste EU kontroll 01/01
TÜV = Technischer Überwachungsverein	Biltilsynet
ÜB = Überrollbügel	veltebøyle
U-frei = Unfallfrei	Skade fri
U-kat = Ungeregelter Katalysator	katalysator uten lambda sonde
Unfallfahrzeug	Skadebil
UStG = Umsatzsteuergesetz	Momslovgivning
u.v.m. = und vieles mehr	og mye mer
v/h = vorne/hinten	Foran/bak
VB = Verhandlungsbasis	Prisantydning
VERD = Verdeck elektrisch	Elektrisk cabrio tak
Vollausstattung	Alt utstyr
Vorbesitzer	Forrige eier
VST = Vordersitze höhenverstellbar	Høydejusterbar Førersete
WD = Wärmeschutzverglasung	Farget glass
WEG = Wegfahrsperre mit Diebstahl Warnanlag	Startsperre med tyverialarm
WFS = Wegfahrsperre	Startsperre
WGA Wertgutachten	Takst
WiWa  =Wischwaschanlage	Lyktespyler
WR = Winterräder	Vinterhjul
XENO = Xenon-Licht	Xenon lys
ZV = Zentralverriegelung	Sentrallås

 

All information on this Web is for training only. We do not warrant its correctness or its fitness to be used. The risk of using it remains entirely with the user. Please read our  disclaimer

Siste oppdatering: 22. august 2007  

Copyright © 2000-2006 by Tyskland.org  All Rights Reserved